Nos dedicamos a la construcción artesanal de la flauta nativa americana. No construimos las flautas en serie.
Pueden ver las flautas nativas que actualmente están en venta haciendo click en:

Nos pueden escribir al correo: mysticaldream@hotmail.es


lunes, 16 de enero de 2012

Anatomía de la flauta nativa norteamericana

Acá traemos un esquema de la anatomía de la flauta nativa norteamericana. Pronto colgaremos otros. Esperamos que os ayude.


Traducción al castellano.

-Mouthpiece, embocadura
-air chamber or Wind Chamber or Slow air chamber, 1ª camara de aire
-Barrier or Stop (plug en otros sitios), tope o bloque de separación de las dos cámaras
-Tone Chamber or Sound Chamber or Resonating chamber, 2ª cámara de aire o cámara del sonido o cámara de resonancia.
-Distal end or Foot, extremo final de la flauta o pie.
-Wind Holes or Direction holes o Tuning holes, agujeros de dirección de los cuatro puntos cardinales o agujeros de afinación (con ellos se suele afinar la nota fundamental de la flauta que es la que suena con todos los agujeros tapados)
-Tone Holes or Finger Holes, agujeros cada uno de ellos afinado en su nota correspondiente.
-Window or True Sound Hole, ventana o agujero donde se produce el sonido, agujero de la segunda cámara.
- Fipple or Splitting Edge or sound Edge or Cutting Edge, agujero cortado y limado donde el aire que pasa de la primera cámara a la segunda cámara es cortado y ahí es donde se produce el sonido. Se puede traducir como agujero del sonido, silbato. Me gusta particularmente llamarle chanfle.
-Baffer, bird, block, totem, fetish, effigy, saddle. Totem o pájaro o bloque.


Nota: pueden observarse distintos nombres para las partes de la flauta nativa norteamericana.

No hay comentarios: